ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )
77
اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )
بسيار مايهء سپاسگزارى خواهد بود و جز آن . » حال رئيس دوباره به نحو شگفتآورى بهبود يافته اما هنوز به علت سرد بودن هوا از خانه بيرون نمىآيد . پنجشنبه 11 . سيد احمدخان با نيمى از سپاهيانش براى گردش و تفريح به روستاى ايسين به باغ انگليسيان رفت . بقيهء سپاهش با قوللراولاچين بيگ در همين جا ماندند . برخى از كشتىهاى محلى ما كه رئيس آنها را براى تهيهء هيزم و چوب فرستاده بود به دستور ساحلبان توقيف شدند جناب رئيس طى شكايتى درخواست كرد كه او را از چگونگى اين رويداد آگاه كنند ( 3492 ) ساحلبان پاسخ داد كه : « اين كار به - دستور سيد احمدخان انجام گرفته اگر جناب رئيس چوب و هيزم مىخواهد بايد آنها را از جزيرهء دوسارى « 47 » كه در نزديك يا بعد از هرمز قرار دارد فراهم كند » اين پيشنهاد براى ما تفاوت زيادى نمىكرد . اينست كه رئيس به كشتىها دستور داد كه به جزيرهء دوسارى روند . اما آقا رضا ناظر بيوتات خان كه مردى كهن سال و با شركت محترم هلند سخت دشمن بود - چون در زمان نور اللّه خان در همين مقام چندان به او رسيدگى و انعام داده نشده بود - از رفتن كشتىها به جزيرهء نامبرده جلوگيرى كرد و اجازه نداد كه كرجىها و كشتىهاى هيچكس از ساحل حركت كند و جز آن . رئيس طى شكايتى از ناظر بيوتات خواست كه : « از رفتن كرجىها براى گردآورى نياز - منديهاى زندگانى هلنديان ، جلوگيرى نكنيد زيرا اين كار به مسخره مىماند نه به دوستى و جز آن . چون ساحلبان بىدرنگ اجازهء اين كار را داده ولى شما جلوگيرى مى - كنيد . » اين مردك ناخشنود پاسخ فرستاد كه : « عجالة من نمىتوانم چنين اجازهاى را بدهم اما به مخدوم خود سيد احمدخان نامه نوشته كسب تكليف خواهم كرد . » ما ناچار خود را به اين پاسخ دلخوش ساخته در انتظار نتيجهء كار مانديم . ظاهرا خان مىخواست در هر زمينهاى شركت هلند را محدود كند و فقط به دنبال بهانه مىگشت
--> ( 47 ) - Duocerday